ภาษาของระบบ (ภาษาที่แสดงหน้าจอเข้าสู่ระบบ) เขียนทับภาษาของผู้ใช้ของฉันที่ตั้งค่าโดยการตั้งค่า GNOME หลังจากบูต (อีกครั้ง)

แก้ไข 1: ฉันใช้ Ubuntu GNOME 20.04 ฉันกำลังพยายามตั้งค่าภาษาที่แสดงสำหรับเซสชันของผู้ใช้ให้แตกต่างจากภาษาของระบบ (ภาษาที่แสดงหน้าจอเข้าสู่ระบบ) แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่สำเร็จ...

ภาษาของระบบคือภาษาโปรตุเกส ภาษาของผู้ใช้ของฉันถูกตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษ การตั้งค่า GNOME แต่ทุกอย่างเป็นภาษาโปรตุเกส (สถานที่ รายงาน pt_BR.UTF-8). มีการติดตั้งชุดภาษาสำหรับทั้งสองภาษา

ฉันจะทำอย่างไร

แก้ไข 2: ฉันเพิ่งสังเกตว่าถ้าฉันออกจากระบบและลงชื่อเข้าใช้ใหม่อีกครั้ง ระบบจะเริ่มเคารพการตั้งค่าภาษาของฉัน แต่ถ้าฉันเข้าสู่ระบบเป็นครั้งแรกหลังจาก (re)boot มันจะกลับไปใช้ภาษาของระบบอีกครั้ง

แก้ไข 3: นี่คือผลลัพธ์ของ สถานที่ ตามที่ร้องขอโดย @Gunnar Hjalmarsson

หลังจากบู๊ตใหม่หรือรีบูตทั้งในโหมดกราฟิกและคอนโซล:

LANG=pt_BR.UTF-8
ภาษา=
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=

หลังจากการเข้าสู่ระบบโหมดกราฟิกที่สอง (เช่น: บูต â เข้าสู่ระบบ â ออกจากระบบ â เข้าสู่ระบบ) ทั้งในโหมดกราฟิกและคอนโซล:

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=th_US:th
LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=

บันทึก: เดิมทีฉันมีแพ็คเกจบางอย่างขาดหายไปและยังพบข้อผิดพลาดในการติดตั้ง Ubuntu / ระบบภาษาตามที่ @Gunnar Hjalmarsson ชี้ ดังนั้นฉันจึงเข้าใจผิดว่าเกิดอะไรขึ้น

โพสต์ต้นฉบับ: การพยายามเปลี่ยนภาษาที่แสดงหน้าจอเข้าสู่ระบบ (ไม่ใช่อินพุต) สร้างความยุ่งเหยิงในการตั้งค่าภาษา

ใช้ Ubuntu GNOME 20.04 ลำดับเหตุการณ์ถ้าจำไม่ผิดคือ

1. ทั้งคู่ เซสชันผู้ใช้ของฉันและหน้าจอเข้าสู่ระบบ เป็นภาษาอังกฤษ.

   • ทั้งที่มีการป้อนข้อมูลด้วยแป้นพิมพ์เป็นภาษาโปรตุเกส แต่ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับปัญหาของฉัน

2. ฉันพยายามตั้งค่า หน้าจอเข้าสู่ระบบ ภาษา เป็นภาษาโปรตุเกส โดยใช้การตั้งค่า GNOME

3. หลังจากรีบูตเครื่อง หน้าจอเข้าสู่ระบบ เคยเป็น ยังคงเป็นภาษาอังกฤษ และสำหรับความประหลาดใจของฉัน เซสชันของผู้ใช้ถูกตั้งค่าเป็นภาษาโปรตุเกส.

4. ฉันลองอีกครั้งด้วยการตั้งค่า ตั้งค่าเซสชันผู้ใช้กลับเป็นภาษาอังกฤษ และ ตั้งหน้าจอเข้าสู่ระบบอีกครั้งเป็นภาษาโปรตุเกส.

5. รีบูตอีกครั้งและผลลัพธ์คือ นี้...

   • หน้าจอเข้าสู่ระบบ:
     • ยังคงเป็นภาษาอังกฤษ
     • การตั้งค่า GNOME บอกว่าเป็นภาษาโปรตุเกส
     • ภาษาท้องถิ่น บอกว่าภาษาเริ่มต้นคือโปรตุเกส (LANG=pt_BR.UTF-8)
   • เซสชันผู้ใช้:
     • แอพ GNOME Shell และ GNOME แบบผสมเป็นภาษาอังกฤษ แอพอื่นๆ เป็นภาษาโปรตุเกส
     • การตั้งค่า GNOME บอกว่าเป็นภาษาอังกฤษ
     • สถานที่ บอกว่าเป็นภาษาโปรตุเกส (LANG=pt_BR.UTF-8)

คำถาม

ฉันจะแก้ไขระเบียบนี้ได้อย่างไร ฉันควรใช้ dpkg-กำหนดค่าใหม่?

ฉันควรติดตั้งแพ็คเกจภาษาที่ขาดหายไปหรือไม่? นี่คือผลลัพธ์ของ ตรวจสอบภาษาสนับสนุน:

th_US ติดตั้งแล้ว

hunspell-en-us language-pack-en language-pack-gnome-en poppler-data wamerican บริติช

th_US ไม่ ติดตั้งแล้ว

โครเมียมเบราว์เซอร์-l10n firefox-locale-en gimp-help-en

pt_BR ติดตั้งแล้ว

poppler ข้อมูล wbrazilian

pt_BR ไม่ ติดตั้งแล้ว

chromium-browser-l10n firefox-locale-pt gimp-help-pt gnome-getting-started-docs-pt gnome-user-docs-pt hunspell-pt-br language-pack-gnome-pt language-pack-pt wportuguese

ก่อนอื่น ถ้าคุณต้องการให้ภาษาที่แสดงเป็นภาษาโปรตุเกส ให้ติดตั้งชุดภาษาโปรตุเกส

sudo apt ติดตั้ง language-pack-pt ภาษาแพ็ค-คำพังเพย-pt

จากนั้นรีบูตและดูว่าสร้างความแตกต่างหรือไม่

สิ่งที่ช่วยแก้ปัญหานี้คือรีเซ็ตภาษาที่แสดงเซสชันของผู้ใช้กลับเป็นภาษาของระบบ แล้วตั้งค่าเป็นภาษาที่ฉันเลือกอีกครั้งโดยใช้ รองรับภาษา (ตัวเลือกภาษาคำพังเพย) แทน การตั้งค่า (gnome-ศูนย์ควบคุม).

เรายินดีรับข้อมูลใดๆ ที่ช่วยให้ฉันกรอกรายงานข้อบกพร่องสำหรับ GNOME/Debian/Ubuntu

แก้ไข: ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้ใช้งานได้จริง ดูการอัปเดตของคำถาม