Score:0

ดูพร้อมการแปลไม่ทำงานตามที่คาดไว้

ธง cn

ฉันมีมุมมองที่กรองเนื้อหา (ภาพยนตร์) ตามหมวดหมู่ และทำงานได้ตามที่คาดไว้

ฉันได้เพิ่มภาษาใหม่ลงในไซต์แล้ว และบางหมวดหมู่ก็ไม่สามารถใช้ได้ในทั้งสองภาษากับเนื้อหาเดียวกัน แต่มุมมองจะแสดงภาพยนตร์ทั้งหมดที่มีหมวดหมู่นั้นเป็นภาษาหลัก แม้ว่าจะไม่มีหมวดหมู่นั้นในภาษาหลักก็ตาม ภาษาปัจจุบัน

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันมีภาพยนตร์ที่มีหมวดหมู่เหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ:

  • ย่อย
  • สยองขวัญ

และภาพยนตร์เรื่องเดียวกันนั้นมีหมวดหมู่เหล่านี้เป็นภาษาสเปน:

  • สยองขวัญ

เมื่อฉันกรองภาพยนตร์ทั้งหมดที่มี "ซับ" เป็นภาษาสเปน ฉันยังคงได้รับภาพยนตร์เรื่องนั้นในมุมมองของฉันเพราะมีหมวดหมู่นั้นเป็นภาษาอังกฤษ

ในเกณฑ์การกรอง ฉันมี "เนื้อหา: หมวดหมู่" และ "เนื้อหา: ภาษาแปล" แต่เห็นได้ชัดว่าตัวกรองทั้งสองใช้กับ "ภาพยนตร์" เท่านั้น และไม่ได้ตรวจสอบว่าหมวดหมู่อยู่ในภาษานั้นด้วย ฉันพยายามจัดกลุ่มตัวกรองเหล่านั้นแล้ว แต่ก็ยังใช้งานไม่ได้...

ฉันขาดอะไรไปหรือเปล่าหรือไม่สามารถทำในสิ่งที่ฉันต้องการได้?

โพสต์คำตอบ

คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ตระหนักว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา